Римлянам: 2, 17-29
Jun. 17th, 2011 10:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Originally posted by
pretre_philippe at Римлянам: 2, 17-29
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Это из сегодняшнего литургического чтения.
Небольшой эксперимент: заменим слово "иудей" на "христианин", в частности, "православный".
Слово "закон" на "благодать", "Христос", "Церковь" или "заповедь", в зависимости от контекста. А "обрезание" на "крещение".
Тогда получится вот что:
17 Вот, ты называешьсяИудеем православным, и успокаиваешь себя законом благодатью, и хвалишься Богом,
18 и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь иззакона Церкви,
19 и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, свет для находящихся во тьме,
20 наставник невежд, учитель младенцев, имеющий взаконе Церкви образец ведения и истины:
21 как же ты, уча другого, не учишь себя самого?
22 Проповедуя некрасть, крадешь? собирать сокровища на земле, обогащаешься? говоря: ""не прелюбодействуй"", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
23 Хвалишьсязаконом благодатью, а преступлением закона заповедей бесчестишь Бога?
24 Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
25Обрезание Крещение полезно, если исполняешь закон ты следуешь за Христом; а если ты преступник закона заповедей, то обрезание крещение твое стало необрезанием некрещением.
26 Итак, еслинеобрезанный некрещеный соблюдает постановления закона внимает словам Христа, то его необрезание некрещение не вменится ли ему в обрезание крещение?
27 Инеобрезанный некрещеный по природе факту, исполняющий закон вникающий в учение Христа, не осудит ли тебя, преступника закона заповедей при Писании и обрезании крещении?
28 Ибо не тотИудей православный, кто таков по наружности, и не то обрезание крещение, которое наружно, на плоти;
29 но тотИудей православный, кто внутренно таков, и то обрезание крещение, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.
Небольшой эксперимент: заменим слово "иудей" на "христианин", в частности, "православный".
Слово "закон" на "благодать", "Христос", "Церковь" или "заповедь", в зависимости от контекста. А "обрезание" на "крещение".
Тогда получится вот что:
17 Вот, ты называешься
18 и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из
19 и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, свет для находящихся во тьме,
20 наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в
21 как же ты, уча другого, не учишь себя самого?
22 Проповедуя не
23 Хвалишься
24 Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
25
26 Итак, если
27 И
28 Ибо не тот
29 но тот